Cizinec, který se naučil česky a řídí se logikou, musí dospět k názoru, že zákeřný člověk je člověk, který se občas, nebo obvykle, nebo častěji nachází z nějakých důvodů za keřem, či keři. Ze spojení "zákeřný člověk" nevyplývá, zda takový člověk za keřem leží, či stojí, nebo sedí za psacím stolem a úřaduje.
Narazí-li takovýto cizinec na spojení "zákeřný fotbalový obránce", jistě mu vrtá hlavou, proč Češi při hře používají obránce, kteří během zápasu pobývají za keřem. Jistě také bude přemýšlet o tom, že takový obránce musí (pokud se valí útok na jeho branku) nejdříve požádat rozhodčího o povolení vstupu na hřiště. Tento vstup mu bude povolen až při nejbližším přerušení hry. Teprve tehdy se může tzv. zákeřný obránce zúčastnit obranné akce.
Je nabíledni, že cizincovi bude také vrtat hlavou, jak to Češi dělají, že se obránci při hře mohou zřejmě libovolně dlouho a bez postihu skrývat mimo hřiště - za keřem.
Tolik tedy Frankenstein. Více toho nestihl, protože musí již na procházku.
